On her first pop release, “Just Getting Started,” Olivia Hart turns life transitions into a message of hope and shared uncertainty.