A New Jersey bill would speed state review for mixed-income infill and transit-oriented housing near stations, bus corridors, redevelopment areas, and remediated brownfields.